住むには寒い国、日本

44年間連続で日本に住んでいませんでしたが、この冬、あることを発見しました。独身の頃は、幸い家で料理をする必要がなく、母は冬でも一生懸命働くように頼むことはありませんでした。

生まれて初めて指が凍傷（しもやけ）になりました。数週間後、指に「赤切」ができました。手がとても冷たくて、気分が悪くなるのではないかと心配で、お湯でさえ水に触れたくない時があります。

私たちがカナダに住んでいたとき、外気温はマイナス 20 度 (-20 度) まで下がりましたが、アパートにはセントラルヒーティングがあり、気温が 20 度 (20 度) になることはありませんでした。メキシコでは、こんなに寒く感じたことはありません。

四季がはっきりしている日本では、夏は高温多湿です。春と秋はとても美しく快適で、住むのにとても快適な気温です。そして冬はそれほど寒くありません。しかし、家屋の建設には問題があります。日本では雨が多く、台風が何度も来ます。これは非常に重要なことです。夏の湿気に耐えることは、家屋の土台の通気性を良くすることを意味します。そのため、冬は家を密閉して寒さから守るのが容易ではありません。

私たちが住んでいる場所では、氷点下 3 度 (-3°C) まで下がることがあります。エアコンの暖房周りが暑く感じます。通常は「こたつ」があり、脚と足の部分を差し込んで温めます。彼らが使用する他の電化製品は、ガスと電気ストーブです。残念ながら、追加のガジェットはありません。真実は、私たちがより暖かいということです。それだけです。今日はこの季節より寒いと思います。私たちがいる家の温度は摂氏 13 度 (13°C) です。コメントを書いているのですが、指がとても冷たいです。

早く冬が終わり、春が来ることを願っています。母のことを思い出して、私が幼い頃に冷たい水に触れることを強要しなかったことにとても感謝しています。