金継ぎ – 金で修理する芸術

金継ぎは、割れた陶器やガラス製品などを修理する日本の伝統技法です。 「kin」は「金」を意味し、 「tsugi」は「ジョイントまたはスプライス」を意味するため、金を使用します。修理には金が使われますが、主に使われている素材は漆と呼ばれる漆の木の樹液から作られる漆で、耐久性に優れた天然素材なので、食品容器にも安心して使用できます。ゴールドは最終仕上げにのみ使用されます。

 （この投稿のビデオを見るか、以下を読み続けることができます）

金継ぎの起源は、15世紀後半に足利義政将軍が破損した中国茶碗を修理のために中国に送ったとき、それが返されたとき、金属のホッチキスだけで修理されたという説があります。これにより、日本の職人はより審美的な修理方法を模索するようになった可能性があり、彼らは漆と金でそれを行いました.金で修復された茶碗を見た人々はあまりにも魅了され、故意に陶器や陶器を割って修復し、こんなに美しい仕上がりになったと言われています。

この修復作業は侘び寂びの哲学ともいえるもので、オブジェクトの欠陥や不完全性を受け入れ、壊れた部分とその修復を覆い隠したり隠したりするのではなく、歴史の一部として扱います。日本の美学は、物の使用による摩耗の痕跡を大切にし、傷や破損によってその機能やサービスをその瞬間に終わらせるのではなく、ひび割れを単に物の一生の出来事として強調し、新しい価値を与えます。オリジナルより美しい。

金継ぎはまた、人間の生活の側面としての分離、変化の受容、運命の概念を包含する日本の哲学無心無心または「無心」に関連している可能性があります.オブジェクトの損傷を強調することを目的としているだけでなく、文字通り「マインドレス」と訳されることが多いこの「無心」哲学の精神の一種の物理的表現として、修理が文字通り照らされています。完全に存在します。

漆でつなぎ合わせ、金粉や銀粉、プラチナ粉などをまぶす技法で修復されます。修復プロセスが完了すると、オブジェクトは美しく光沢がありますが、いくつかの「傷」を残して生き返ります。