日本のことわざ / 専門家も失敗する

専門家でさえ失敗するので、この活動を初めて行ったかのように、自分自身を信頼しないように、細部に注意するように警告する日本のことわざがあります。

さるもきから落ちる
猿も木から落ちる
直訳：猿も木から落ちる

このことわざが私たちの生活に適用されることは数え切れないほどあります。私たちは過ちから学び、過ちを繰り返さないように対策を講じますが、常に同じことが再び起こる危険に常にさらされています。

日本を訪れた多くの人を驚かせるのは、鉄道システムの正確さと安全性です。そして、鉄道システムの各従業員が自分の仕事を遂行する「儀式」は悪名高いです。各ドア、各信号機を指さし、乗客の安全を詳細に確認するホームオフィサー。何年もの間、同じルートを 1 日に数回繰り返し、「正しい」と大声で繰り返しながら、それぞれの計器を指さし続けるドライバー。これはすべて、「専門家」の間違いを犯さないこと、回避できるものを信頼したり見落としたりしないことだけを目的としています。

そして、そんな厳しい修業を積んでいないけれど、細部にまで気を配りたい私たちにとって、日常生活に寄り添う素敵なデザインは、猿が木から落ちる」。

RedbubbleまたはTeespringのショップで購入してください。 スペイン語でも利用可能です