Tsukubai: Riqueza Espiritual a través de la Sencillez

Un tsukubai (蹲踞) es una fuente de piedra que se puede encontrar a la entrada de los templos budistas en Japón. Esta fuente sirve para que los visitantes se purifiquen mediante el ritual de lavado de manos y enjuague de la boca. El nombre proviene del verbo tsukubau que significa “agacharse” o “inclinarse”, un acto de humildad.

En la superficie de la piedra aparecen unos kanji escritos. Estos carecen de significado cuando se leen solos, sin embargo si cada uno se lee en combinación con 口 “kuchi” (la forma que se encuentra en el centro de la fuente) los caracteres se convierten en 吾, 唯, 足, 知, que se traduce literalmente como “Solo sé mucho” (吾 = ware = yo, 唯 = tada = solo, 足 = taru = abundante, 知 = shiru = saber).

El significado literal es “Solo sé mucho” (吾 = ware = yo, 唯 = tada = solo, 足 = taru = abundante, 知 = shiru = saber). Sin embargo, se puede traducir de diversas formas como “lo que uno tiene es todo lo que necesita“, “si aprendes a estar contento, eres rico en espíritu” o “aprender sólo para estar contento“, reflejando así las enseñanzas antimaterialistas básicas del budismo.

Puedes llevar contigo un Tsukubai con nuestros productos diseñados por RoYuMi!