Teru teru bōzu – Amuleto contra las lluvias en Japón

Japón tiene una temporada de lluvias a la que llamamos “tsuyu” en japonés. Durante este tiempo llueve y mucho! “Tsuyu” significa “lluvia de ciruelas” porque las ciruelas están maduras y listas para recogerse en esta época del año.

En la mayor parte de Japón la época de lluvias comprende desde principios de junio hasta mediados de julio. No llueve necesariamente todos los días, pero cuando llueve, llueve en serio! Al ser ya época de calor, los días se sienten húmedos y pueden resultar un poco incómodos.

Pero para los días continuos de lluvia en Japón tenemos lo que llamamos el “Teru teru bōzu“, un amuleto de la buena suerte para traer los días soleados.

Está hecho a mano con papel blanco o tela al que tradicionalmente los agricultores japoneses comenzaron a colgar afuera de su ventana con una cuerda, deseando que dejara de llover y saliera el sol. “Teru” significa “brillar” y “bōzu” se puede traducir como “monje” o “cabeza rapada“. Así que teru teru bōzu se puede traducir literalmente como “brilla, brilla monje’.

Hoy en día, los niños hacen teru teru bōzu con pañuelos desechables, algodón y una cuerda o liga y los cuelgan de la ventana cuando quieren que lleguen los dias soleado, sobre todos antes de un día de una excursión escolar. Son una superstición muy común en Japón!

Si estás deseando ir de picnic o jugar al aire libre, puedes hacer un teru teru bōzu para que se despeje el día y puedas disfrutar sin lluvia! En el siguiente video puedes aprender a hacerlo!

Cuéntanos en los comentarios qué tal te quedó?