Terrazas de arroz “千枚田”

Si en su visita a Japón han salido a visitar ciudades más pequeñas, probablemente hayan visto estos campos de arroz tan particulares conocidos como “terrazas de arroz”

En japonés se le conoce como “Senmaida” (千枚田) donde Sen “千” significa mil, mai “枚” significa hoja o capa, y da “田” significa campo de arroz, por lo que significaría “campos de mil capas” ya que el terreno está dividido en varias capas.

Básicamente, estas tierras agrícolas se cultivan de la misma manera que los campos de arroz de “tierra plana”. Los agricultores tienen en consideración la dirección donde la luz del sol sea más brillante y las fuentes de agua estén más cercanas y así crezca el arroz.

Es una vista hermosa para pasar un buen día de campo! ^^

Y hablando de capas, el kanji para contar objetos planos y delgados como platos, hojas, cds, camisas es “mai” 枚. Contando capas sería:

• 一枚 (いちまい – ichimai)
• 二枚 (にまい – nimai)
• 三枚 (さんまい – sanmai)

… y así sucesivamente.

Es por eso que la palabra mai se usa en “Senmaida”, por las muchas capas en el terreno.