Proverbio Japonés / Hasta los expertos fallan

Hay un proverbio Japonés que nos pone en alerta a no confiarnos, a tener cuidado en los detalles como si fuera la primera vez que realizamos esta actividad, porque hasta los expertos fallan.

Saru mo ki kara ochiru
猿も木から落ちる
Traducción: También los monos se caen de los árboles

Son incontables la veces en que este proverbio se aplica a nuestras vidas, aprendemos de nuestros errores, tomamos medidas para no repetirlos, y aún así estamos siempre en un constante riesgo de que esto vuelva a ocurrir.

Algo que sorprende a muchas personas que visitan Japón, es la precisión con la que funciona el sistema ferroviario y la seguridad del mismo. Y es notoria la “ceremonia” con la que cada empleado del sistema ferroviario realiza su trabajo. Oficiales de plataforma que se señalan cada puerta, cada semáforo y revisan en detalle la seguridad de los pasajeros. Conductores que repiten el mismo trayecto varias veces al día por años, y siguen señalando cada uno de sus instrumentos mientras repiten en voz alta que esta “correcto”. Todo esto con la sola finalidad de no cometer errores de “experto”, de no confiarse y pasar por alto algo que pudieron evitar.

Y para nosotros, los que no tenemos ese entrenamiento tan estricto, pero que queremos recordarnos de cuidar los detalles, podemos dar uso a estos simpáticos diseños que nos acompañarán en nuestra vida diaria recordándonos que “hasta los monos se caen de los árboles”

Compra el tuyo en nuestra tienda en Redbubble o en Teespring. También está disponible en Español