Legendario Escrito de Secretos Ninja, encontrado en Japón

El 19 de Junio de 2022, los oficiales del gobierno municipal de la ciudad de 甲賀市 Kōka, en la prefectura de Shiga, famosa por ser el centro de la herencia ninja, anunció que encontraron un manuscrito del período Edo sobre el ninjutsu, llamado 間林清陽 Kanrinseiyō.

Se dice que el libro es la base del 万川集海 Bansenshūkai, un libro representativo del ninjutsu que sirvió de diccionario de las artes ninja en las regiones de Kōka y de Iga. El Bansenshūkai deja muy claro que utilizó el Kanrinseiyō como punto de referencia. Sin embargo, ni la existencia ni el contenido del legendario libro de referencia ninja había sido confirmado hasta ahora.

La imagen siguiente muestra la primera página del manuscrito de 40 hojas, que indica al lado izquiero 軍法間林清陽巻中 que significa “Táctica Estratégica Kanrinseiyō, Volumen medio (segundo)” Marcado con lápiz en el lado derecho, la fecha en la que se cree que se transcribió el manuscrito, 延享五年, el quinto año de Enkyō en el Período Edo, que corresponde al año 1748.}

Según Sankei News, el manuscrito contiene 48 artículos sobre el ninjutsu, incluyendo enseñanzas prácticas como el método para hacer 撒き菱 makibishi, trampas punzantes de bambú, cómo luchar contra varios enemigos simultáneamente, cómo distinguir sonidos y moverse sin hacer ruido.

Sobre los 呪術 jujutsu (encantamientos), por ejemplo, contiene uno para detener los ladridos de los perros guardianes, el cual involucra escribir el vocábulo 鬼, que significa demonio, y “cortar nueve sílabas” (los nueve gestos ninja realizados con las manos).

Otro encantamiento que incluye el manuscrito, es para esconderse rápidamente. Este es muy popular entre los que gustan de lás películas ninja, manga o anime. Si alguna vez han notado el polvo y humo que los ninja lanzan a sus pies para esconderse, están presenciando la dramatización de este encantamiento. Según las enseñanzas, este se realiza aventando unos polvos hechos de cenizas de búhos y tortugas en dirección a la persona de la que se desea esconderse, “cortar las nueve sílabas”, y esconderse detrás del objeto más cercano.

福島嵩 Takamasa Fukushima, miembro de la brigada de voluntarios de la ciudad de Koka para el desarrollo regional, quien ha investigado a los ninja, descubrió los manuscritos el pasado diciembre en una bodega perteneciente al distrito de Kazuraki en la misma ciudad. Probablemente se trata de un documento que fue heredado varias generaciones por los descendientes del clan ninja Yoshikawa, quienes sirvieron en el Dominio de Owari, en la misma zona.

Según el oficial encargado de la propiedad cultural de la ciudad de Kōka, “ahora que Kanrinseiyō llegó a los medios, algunos ciudadanos de Kōka pueden interesarse en buscar otros volumenes en sus propias casas y bodegas. Las espectativas de encontrar más manuscritos es muy alta.”

En cuanto el significado del descubrimiento, además de confirmar la existencia de un manual de referencia ninja que fue la base del Bansenshūkai, los fans de los ninja y los investigadores están particularmente emocionados que fue encontrado en la ciudad de Kōka, el hogar de los ninja, que contiene una gran cantidad de conocimiento práctico, y que ahora puede ser considerado uno de los libros sobre ninjutsu más antiguos que existe.

Aunque no existen planes para publicar el Kanrinseiyō, la ciudad quiere poner en exposición una reproducción del manuscrito en el centro de información turistica de la ciudad 甲賀流リアル忍者館 Kokaryu Real Ninja-kan

Y si te gustaría ir a visitarlo en persona, el mejor modo para viajar dentro de Japón es en tren. Y para esto, el mejor modo para viajar en tren es con el pase todo incluído JR PASS, que pueden adquirir en su sitio web. Este pase se adquiere antes de viajar a Japón, llegando al aeropuerto o en cualquier estación de trenes, puedes recoger tu pase con el comprobante de compra.