La creencia en el “poder de la narración” impulsa a Haruki Murakami

El escritor japonés Murakami Haruki (村上 春樹), cuyo último trabajo (La Muerte del Comendador) explora nuevos territorios como el renacimiento y la familia, dice que cree en el poder de la narración.

“La Muerte del Comendador“, una novela publicada en japonés en dos partes, tiene una historia que va hacia adelante, temas de múltiples capas e imágenes lujosas. Termina con una sensación de calidez, que envuelve a los personajes que han perdido a sus seres queridos o que están profundamente heridos.

“La narración le da poder a la gente, creo en eso“, Murakami Haruki

El protagonista es un retratista de 36 años, el “yo” que ya conocemos en otros relatos de Murakami. Cuando su esposa le dice de la nada que quiere dejarlo, el protagonista comienza a vivir en una casa en las montañas de la prefectura de Kanagawa, al suroeste de Tokio, que solía ser el hogar y el estudio de un pintor de pinturas tradicionales “nihonga” llamado Tomohiko Amada. A lo largo de la historia suceden cosas curiosas, escritas en primera persona, como vemos en muchas de las obras de Murakami.

“Solía escribir siempre en primera persona, así que tuve una sensación de libertad cuando volví a mi antiguo campo”, dijo Murakami. “Las novelas que me gustan, como ‘Catcher in the Rye’ y ‘The Great Gatsby’, también están en primera persona. Cuando estaba traduciendo novelas como esas, tenía ganas de escribir (de esa manera) de nuevo. Quizás las novelas en primera persona me quedan bien.”

Murakami dice que el título, ‘La Muerte del Comendador‘, le vino a la mente y lo cautivó lo tan peculiar que se sentía. Entonces la curiosidad asomó a su cabeza: ¿qué tipo de historia sería esa?” se dijo. Con un pintor como protagonista, la obra está incrustada con los métodos de escritura y las visiones del arte de Murakami.

“No sé cómo pintar cuadros, pero creo que los fundamentos del cuadro y la literatura son los mismos, así que transferí el trabajo que hago al escribir novelas (a la historia)”

La novela también aborda la anexión de Austria por la Alemania nazi en 1938 y la Masacre de Nanjing en 1937. Para Murakami, la historia está hecha de recuerdos colectivos y él siente que está mal olvidarlos o alterarlos”. Esa es una de sus creencias fundamentales. Murakami siente una fuerte sensación de alarma por la xenofobia tanto en Japón como en el extranjero.

“La idea de que el mundo sería un lugar mejor si simplemente nos deshacemos de lo extranjero … tiene que ser lo mismo que lo que llamamos limpieza étnica”

Mira con pesimismo la situación actual de Japón: el estallido de la burbuja económica de la década de los 80 fue seguido por un ataque con gas sarín en el sistema de metro de Tokyo por parte de seguidores de un culto religioso en 1995, una serie de terremotos mortales y destructivos y el desastre nuclear de Fukushima en 2011. Sin embargo, cree en que “la confianza de la gente en las historias no ha cambiado. Creo que si escribes una buena historia, tiene algún tipo de poder. Creo en el poder de la narración“.

Y tú has leído ya “La Muerte del Comendador“? Cuéntanos en los comentarios qué te pareció!