Hanamaru – Calificaciones escolares

Una de las cosas que me confundían cuando mi hijo empezó la primaria en Japón fue la manera en que los profesores califican las tareas y trabajos escolares.

De donde vengo, cuando la respuesta estaba correcta normalmente la marcaban con una ✔ . Aquí en Japón usan esta misma marca para hacer notar al estudiante que la respuesta no es correcta y debe ser revisada, así

No existe calificación por letra o número (A, B+,C ó 10, 9, 8, etc)  En las escuelas primarias en Japón, la manera para calificar un trabajo o tarea escolar es con una flor estilizada, la Hanamaru, donde “hana” significa flor y “maru” significa redondo o circular.

Dependiendo de qué tan bien está hecho el trabajo o qué tanto esfuerzo conllevó, la flor es más compleja:

Existe también una manera “oficial” para calificar en las escuelas primarias y es usando un triángulo para significar que el estudiante debe poner más empeño en su trabajo escolar, un círculo para significar que el estudiante va bien pero puede hacerlo mejor y un doble círculo para significar que el estudiante hizo su mejor esfuerzo.

Algo bueno de esta manera de calificar es que motiva al estudiante a mejorar sin muestras negativas ^^