El ‘ovni’ que visitó Japón en el período Edo

Una nueva exposición pone de relieve lo que algunos llaman la historia ovni de Japón: un barco con forma de platillo conocido como “Utsuro-bune” que se dice que llegó a la costa de la provincia de Hitachi, actual prefectura de Ibaraki, hace 220 años. durante la época edo.

El Museo de Materiales Históricos de Joyo en Mito está organizando una exposición titulada “Fushigi World Utsuro-bune” (Mundo misterioso de Utsuro-bune) disponible hasta el 19 de marzo, que muestra alrededor de 10 artículos, incluidos documentos recién descubiertos.

Si bien el barco no voló, se parece mucho a una especie de platillo volador en las ilustraciones presentadas por los académicos.

“La exposición se centra en el Utsuro-bune, no en los ovnis. Depende de los visitantes decidir si el Utsuro-bune era un OVNI”, dijo Akiko Ozone, un experto en folclore que trabaja para el Museo de Materiales Históricos de Joyo. “Esperamos poder recopilar más materiales sobre el Utsuro-bune haciéndolo más conocido”.

Según documentos históricos, se cree que el Utsuro-bune llegó a la costa de la provincia de Hitachi en la tarde del 22 de febrero de 1803, durante el período Edo tardío (1603-1867).

Cuando los lugareños miraron la extraña embarcación, vieron ventanas en su parte superior y pudieron distinguir que en su interior una mujer tenía cabello y cejas pelirrojas y sostenía una caja, según cuenta la leyenda.

Ella no hablaba japonés.

Esta historia se convirtió en un tema candente de discusión en “Toen kai” en Edo, el actual Tokio. Los toen kai eran reuniones estilo salón organizadas por ciudadanos distinguidos, como el famoso novelista Bakin Takizawa, donde los miembros compartían historias curiosas de todo el mundo.

El ensayo “Toen Shosetsu”, compilado en 1825, contiene los registros de tales reuniones y una versión manuscrita recientemente descubierta se exhibe en la exhibición.

El ensayo describe la historia de Utsuro-bune, detallando el barco y la mujer. La descripción menciona letras misteriosas, que parecían combinaciones de triángulos y círculos.

Algunos de los materiales históricos relacionados con la historia solo se han descubierto recientemente.

Durante la última década, Kazuo Tanaka, profesor emérito de la Universidad de Gifu, ha liderado la investigación sobre Utsuro-bune.

En 2010 y 2012, estudió documentos sobre Utsuro-bune que fueron descubiertos en residencias privadas en Mito e Hitachi en la prefectura de Ibaraki.

Exactamente dónde aterrizó el barco ha sido un misterio durante mucho tiempo, pero un documento descubierto en 2014 sugiere que llegó a la costa de Sharihama en el distrito de Hasaki en Kamisu de Ibaraki.

Algunos también dicen que una leyenda de una “princesa dorada” transmitida de generación en generación en Kamisu puede estar relacionada con la historia.

La historia trata de una princesa que navegó por el mar desde Tianzhu, la actual India, y transmitió conocimientos sobre el cultivo de la seda a la población local en lo que ahora es Kamisu.

En diciembre de 2022, los investigadores descubrieron una copia manuscrita de “Toen Shosetsu” en una biblioteca de la Universidad de Mujeres Showa en Tokio.

La copia se trasladó allí desde el santuario Kashimajingu en la prefectura de Ibaraki en 1987.

Ozone dijo que otra copia manuscrita de “Toen Shosetsu” propiedad de la Biblioteca Central de Tenri de la Universidad de Tenri en la prefectura de Nara también contiene una descripción de Utsuro-bune.