Home » El Kanji del Año 2020 – Mitsu

El Kanji del Año 2020 – Mitsu

Posted by:

RoYuMi

On:

December 15, 2020

El 14 de diciembre a las 2 de la tarde hora de Japón se dio a conocer el Kanji del Año para el 2020 y éste ha sido 「密」(mitsu) el cuál guarda mucha relación con “La Palabra más popular del año 2020” que fue “三つの密 (San mitsu) , las tres recomendaciones que planteaba el gobierno japonés para combatir y evitar infecciones del COVID-19. Estos son:

Mippei 密閉 (evitar espacios confinados y cerrados)
Misshū 密集 (evitar lugares llenos de gente)
Missetsu 密接 (evitar entornos de contacto cercano)

También llamados “Mittsu no mitsu”, estos “tres mitsu para evitar” han ganado la atención mundial donde la Organización Mundial de la Salud adoptó estas medidas como una guía antiinfecciosa.

ño	Kanji			Significado
1995	震	shin シン	furu.eru ふる.える	terremoto	Gran Terremoto de Hanshin.
1996	食	shoku ショク	ta.beru た.べる	comer, comida	Numerosos casos de intoxicación alimentaria debida a E. coli O157, que afectó a los programas del menú escolar.
1997	倒	tō トウ	tao.reru たお.れる	derrumbar	Ola de quiebras empresariales y bancarias. La selección japonesa de fútbol vence a los equipos favoritos en el torneo de clasificación de Asia y también se clasifica para el Mundial de Fútbol 1998.
1998	毒	doku ドク		veneno	67 personas enferman y cuatro mueren tras ingerir curry envenenado.
1999	末	matsu マツ	sue すえ	final	Final de década, siglo y milenio. Accidente nuclear de Tokaimura.
2000	金	kin キン	kane かね	oro, dinero	Se consiguen varias medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Sídney. Kim Dae Jung (金大中) y Kim Jong-il (金正日) celebran la primera cumbre presidencial entre las dos Coreas.
2001	戦	sen セン	tataka.u たたか.う ikusa いくさ	guerra	Se producen los ataques del 11 de septiembre. Comieza la Guerra de Afganistán y Recesión global.
2002	帰	ki キ	kae.ru かえ.る	volver	Cinco ciudadanos japoneses secuestrados por Corea del Norte regresan a Japón.
2003	虎	ko コ	tora とら	tigre	Los Hanshin Tigers ganan la Liga Central por primera vez en 18 años.
2004	災	sai サイ	wazawa.i わざわ.い	desastre	Terremotos y tifones causan grandes destrozos. Accidente en la central nuclear de Mihama. Escándalo en Mitsubishi Motors acerca del encubrimiento de defectos conocidos.
2005	愛	ai アイ	ito.shii いと.しい	amor	La Expo 2005 se realiza en Aichi (愛知). La Princesa Nori contrae matrimonio con Yoshiki Kuroda. La jugadora de ping pong (tenis de mesa) Ai Fukuhara juega en China.
2006	命	mei メイ	inochi いのち	vida	Nace el Príncipe Hisahito de Akishino. Preocupación ante los accidentes de circulación bajo la influencia del alcohol con resultado de atropello y omisión de socorro. Preocupación ante los casos de suicidio a causa del maltrato, el suicidio de un miembro de la Guardia Imperial y otras causas.
2007	偽	gi ギ	itsuwa.ru いつわ.る nise にせ	falso, engaño	Escándalo en la producción y el etiquetado de alimentos consistente en el reetiquetado y la reventa de productos ya caducados. Problemas con la financiación de partidos y el registro erróneo de pensiones. Controversia de la violación de la propiedad intelectual del Parque de Atracciones de Shijingshan en Pekín.
2008	変	hen ヘン	ka.waru か.わる	cambio	Cambio de primer ministro en Japón. Barack Obama gana las elecciones presidenciales. Cambios en la economía mundial. Cambios ecológicos.
2009	新	shin シン	atara.shii あたら.しい arata あらた	nuevo	El Partido Democrático de Japón llega al poder y forma gobierno en unas históricas elecciones tras medio siglo de gobierno del Partido Liberal de Japón. La Gripe A se propaga por todo el mundo.
2010	暑	sho ショ	atsu.i あつ.い	calor (clima)	Japón sufre una ola de calor que sobrepasa los registros. Los mineros que quedaron atrapados en una calurosa mina de Copiapó son rescatados. La sonda Hayabusa soporta un calor de 10.000 °C durante la reentrada en la atmósfera terrestre.
2011	絆	ban バン	kizuna きずな	unión, lazo que une	Terremoto y tsunami de Japón de 2011. Las personas en Japón descubren la importancia de estar unidos ante situaciones devastadoras. La Selección femenina de fútbol de Japón “Nadeshiko” gana la Copa del Mundo Femenina FIFA 2011.
2012	金	kin キン	kane かね	oro, dinero	Varias medallas ganadas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Un eclipse solar recorre Japón. Hay preocupación sobre el seguro social y el impuesto de consumo.
2013	輪	rin リン		rueda	Tokio es elegido como sede de los Juegos Olímpicos en 2020.
2014	税	zei ゼイ		impuestos	Preocupación por el aumento de los impuestos en Japón.
2015	安	an アン	yasu やす	relajado, seguridad, quieto o pacífico	Se proclama la ley militar de Seguridad de Japón que permitirá actuar al ejército japonés fuera de sus fronteras.
2016	金	kin キン	kane かね	oro, dinero	Varias medallas de oro se ganan en las Olimpíadas de Río de Janeiro y por los casos de corrupción en la política japonesa.
2017	北	hoku ホク	kita きた	norte	Este kanji hace referencia clara a la amenaza nuclear y a las pruebas de misiles de Corea de Norte.
2018	災	sai サイ	wazawa.i わざわ.い	desastre	Terremoto de Osaka de 2018 y las Inundaciones de Japón de 2018.
2019	令	rei レイ	ryou りょう	bien, orden	Simboliza la entrada en la nueva era japonesa Reiwa 令和