“Bungo Stray Dogs” presenta clásicos de la literatura a fans de todo el mundo

Publicado inicialmente en 2014, “Bungo Stray Dogs” es una serie de manga en curso que sigue a Nakajima Atsushi, un huérfano sin hogar que vive en Japón. Después de ser expulsado de otro orfanato y al borde de la inanición, accidentalmente detiene el suicidio del detective Osamu Dazai. Al enterarse de que Atsushi puede transformarse en un tigre blanco, Dazai lo recluta en la Agencia Armada de Detectives (ADA), un equipo de personas con habilidades sobrenaturales similares. Finalmente, como parte de una familia, Atsushi y el resto de la ADA usan sus habilidades para combatir el crimen en Yokohama y conocer a otros cambiaformas en el proceso.

Lo especial de “Bungo Stray Dogs” son los nombres de los personajes, ya que la mayoría, si no todos, son personajes que llevan el nombre de autores y poetas famosos. Las habilidades de los personajes suelen corresponder con los estilos literarios o las obras de la persona que les da nombre. Incluso el título del manga, “Bungo Stray Dogs”, incorpora literatura: la palabra “bungo” se traduce como “literario” en español.

Al hacer referencia a estas diversas figuras y obras literarias, “Bungo Stray Dogs” expone a sus fans, específicamente a los de Occidente, a obras literarias y autores de los que quizás nunca hayan oído hablar. Muchos de los personajes principales llevan el nombre de autores y poetas japoneses, por lo que la mayoría de los miembros de la audiencia occidental pueden tener problemas para reconocer sus nombres e influencias.

Sin embargo, la serie también presenta personajes que llevan el nombre de figuras occidentales más conocidas: Edgar Allan Poe, Francis Fitzgerald y H.P. Lovecraft, por ejemplo. Una vez que los fans supieron que los personajes tenían nombres de autores, rápidamente se inspiraron para investigar sus diversos trabajos. Esto provocó una tendencia popular en TikTok en la que los fanáticos compraban las obras de los autores de referencia. Muchos de estos libros se han integrado en conversaciones de fandom.

Los nombres de los autores no son la única referencia literaria dentro de “Bungo Stray Dogs”, ya que algunos de sus personajes están basados en figuras de estas novelas o incluso en los propios autores de las novelas. De esta forma, la lectura de las obras de los autores puede ayudar a arrojar luz tanto sobre el manga como sobre sus personajes.

Muchos fenómenos en línea han surgido debido a que los fans de la serie se familiarizaron más con los autores que dan nombre a los personajes. Por ejemplo, algunos fans han creado blogs completos, documentando fotos antiguas de autores y detallando encuentros notables que los autores han tenido con cada uno. Estos blogs han facilitado mucho la búsqueda de información sobre los autores y sus obras porque todo está centralizado en un solo lugar.

Pero ¿por qué es tan importante que “Bungo Stray Dogs” inspire a sus fans a leer a los autores y obras a las que hace referencia? Siempre se ha creído que consumir medios de diferentes partes del mundo puede ayudar a comprender cómo funcionan las cosas en otros lugares. Nuestros puntos de vista tienen un alcance limitado, pero pueden ampliarse si las personas deciden examinar diferentes obras de todo el mundo.

Al abrirte al arte de otras culturas puedes exponerte a medios que pueden ser tan identificables y transformadores como la cultura pop dominante en tu propio país. “Bungo Stray Dogs” facilita la búsqueda de nuevos autores y nuevas obras, ya que solo tienes que buscar una lista de nombres de personajes. Hace que el proceso de encontrar nueva literatura y autores sea simple y accesible para cualquiera que tenga la curiosidad de investigar. 

El manga “Bungo Stray Dogs” es increíble en sí mismo y lo que hace que sea aún mejor es la amplia gama de literatura a la que te expone.