せっかくなのに – Es una Lástima – Sería una Lástima / Aprende Japonés

せっかくなのに – Sekkaku nanoni

Es una lástima – Sería una lástima

———————————–

Se usa expresar desilusión por una oportunidad perdida o que se podría perder

———————————–

A. フリーマーケット、雨で中止だって。

ふり－まーけっと、あめでちゅうじだって。

Dicen que se canceló el bazar por la lluvia

B. せっかくなのに、残念だなあ。

せっかくなのに、ざんねんだなあ

Que lástima, es una pena.