La Historia de los 47 Ronin – Verdad o Leyenda?

La historia de los 47 Ronin es conocida como uno de los mayores relatos de venganza de la historia. Representa la lealtad de los samurai a su maestro o líder y ha sido la inspiración para muchas obras de arte desde entonces. Cuenta la leyenda que los 47 servidores leales de señor feudal Asano se vieron obligados a convertirse en 浪人 (ronin) o 浪士 (roshi), samurai sin líder ya que estaban furiosos por el destino de su líder y por el hecho de que el enemigo se había escapado sin consecuencias. Así que decidieron vengar la muerte de su señor en un momento posterior. Después de esperar durante casi 2 años, los 47, encabezados por su líder Oishi, atacaron a su enemigo, el señor feudal Kira cuando finalmente bajó la guardia y lo decapitaron. Como consecuencia, los 47 ronin fueron sentenciados a hacer seppuku (el suicidio ritual para los samurai) al igual que su líder y todos los samurai obedecieron la orden de hacerlo.

En Japón, la historia de los 47 ronin se llama 赤穂事件 (Ako jiken – Incidente de Ako). Ako es lo que hoy se conoce como Prefectura de Hyogo. Como dato curioso la palabra 浪人 todavía se usa hoy en día, pero se refiere a los estudiantes que se toman un año sabático para estudiar y volver a postularse para la escuela secundaria o la universidad a la que quieren ingresar.

La historia de los 47 Ronin tiene lugar a principios del siglo XVIII. Durante ese tiempo, Japón estaba gobernado por el shogunato Tokugawa. La historia cuenta que un daimyo llamado Asano Naganori atacó a Kira Yoshinaka, un oficial superior, quien no dejaba de insultarlo. Aunque Kira salió ileso, el daimyo Asano fue sentenciado a muerte por tal acción y se le ordenó cometer 切腹 seppuku). Él y su familia fueron despojados del poder y, por lo tanto, fue enterrado como un hombre deshonrado.

Pero, ¿qué pasó como resultado del evento? Pues primero, tanto la causa como lo que había hecho el ronin, se extendió rápidamente por todo el país y fueron elogiados como héroes por defender los valores samurai, especialmente el de la lealtad. Incluso hay informes de que el shogunato recibió peticiones del público pidiéndoles que no sentenciaran a los ronin. Se dice que las acciones de los 47 permitieron que la familia Asano recuperara su estatus. Los ronin fueron enterrados en el Templo Sengakuji donde Asano había sido enterrado.

Tumba del daimyo Asano en el Templo Sengakuji

Si bien algunos no están de acuerdo con que estos hombres fueran en realidad héroes, esta es la historia generalmente aceptada.

Las obras que representan esta historia y cualquier cosa basada en ella se denominan 忠臣蔵 (Chushingura). Sigue siendo una de las historias más populares en Japón, así como en todo el mundo. Fue representado en obras de teatro kabuki y muchas otras narraciones tradicionales de estilo japonés.

Ha dado lugar a muchas novelas, películas y series de televisión. Muchos actores japoneses famosos han jugado un papel en uno de los muchos recuentos. Hollywood incluso ha hecho un par de películas que se dice que están inspiradas en la historia original pero con sus propios giros. La valentía y la lealtad de los 47 ronin inspiran a la gente, incluso hasta el día de hoy.

Como se mencionó anteriormente, los 47 junto con su líder Asano están enterrados en el Templo Sengakuji en Shinagawa, Tokyo. Se dice que allí llevaron la cabeza de Kira a la tumba de Asano cuando lograron su venganza.

Las tumbas de los 47 Ronini en el Templo Sengakuji

Desde el incidente de Ako, la gente ha visitado Sengakuji para presentar sus respetos a estos líderes. Y la gente todavía lo hace hoy. Puedes quemar incienso para presentar tus respetos.

Incluso hay un 赤穂義士記念館 (Akogishi Kinenkan – el Ako Samurai Memorial Hall) en el lugar, donde los visitantes pueden aprender más sobre el incidente y ver varios artefactos relacionados con lo que sucedió. Mientras que visitar el templo y las tumbas es de entrada libre, aunque cuesta 500 yenes (5USD aprox) entrar al salón conmemorativo.

El 14 de diciembre, se lleva a cabo todos los años el festival 赤穂義士祭 (Akogishi-sai – el Festival Ako Samurai) para conmemorar el incidente de Ako y los Ronin cuyas tumbas están en Sengakuji. Mucha gente asiste a este evento y los monjes celebran una ceremonia para rezar por los espíritus de los Ronin. Incluso hay puestos de comida para las personas que visitan el templo y el festival ese día.