Telas Nibutani-attus/ Artesanía tradicional de Hokkaido

En el valle del río Saru, en Hokkaido, existe una tradición desde el período Edo, de crear telas y tejidos a base de las cortezas de árbol, hecha por los Ainu, un grupo de indígenas de Japón que viven en Hokkaido, la prefectura más septentrional.

Estos tejidos son conocidos como Nibutani-attus creados a partir de hilo hecho de la piel interna de la corteza de Ulmus laciniata, u olmo lobulado, y otros árboles que crecen en los bosques de la cuenca del río Sarugawa. Se distingue en particular por la torsión que se le da al hilo. Nibutani-attus se caracteriza por su excelencia en ser impermeable y transpirable, así como por su durabilidad (característica poco común en los tejidos naturales) y también por su textura única. Los textiles a menudo se fabrican en kimono (que también se les conoce como attus), abrigo corto Hanten, cinturones Obi y artículos pequeños desde la moda hasta los artículos de interior.

Se puede decir que el Attus, es una artesanía en la que se entrelaza una larga relación entre la naturaleza y los seres humanos. La particularidad de estos tejidos es que cuanto más tiempo lo uses, más suave se vuelve, con una textura única de las fibras naturales. En marzo de 2013, Nibutani-attus fue el primer producto de Hokkaido en ser designado como “artesanía tradicional” por el Ministerio de Economía, Comercio e Industria.

La corteza del ulmus laciniata y de la tilia japonica se pelan y se procesan, y se separan en hilos de 2 mm de ancho. Los hilos se atan con los nudos del tejedor y se retuercen, después se estiran y se retuercen, y luego se tejen en un telar desde una posición sentada.

 

Cuando visites Hokkaido no debes olvidar comprar alguna ropa o artículo hecho de tejido Attus! Son telas hechas con las bondades de la naturaleza!