アンドンとは – 伝統的な提灯の作り方

彼 アンドン 和紙でできた提灯を竹や木で囲み、油やろうそくで灯す灯籠です。 もともとは室町時代（1392～1573年）に僧侶が携帯用の照明として使用していたと考えられています。 江戸時代（1600～1867年）、行灯は商人の間で特に人気があり、紙の表紙に店の名前が書かれた提灯を飾っていました。 電球を使ったモダンな行灯でも、和紙を透過する柔らかな光が幻想的な美しさを放ちます。 一部の伝統的な店やレストランでは、顧客を引き付けるために屋外でアンドンを使用しています。 和室・洋室問わず、室内のモダンなあんどんはトレンドのインテリアとして人気です。

都あんどん 4世代に渡ってビジネスを続けてきた小さな家族経営です。 東京・東日暮里の裏通りにある建物は新しく、驚くほど現代的なデザイン。 小さな庭がワークショップエリアと展示ホールを隔てています。 工房を営む木崎隆行さんは、都あんどんの4代目。 彼はカジュアルでプロフェッショナルなスタイルでビジネスを処理します. 木崎氏は、一般向けのワークショップを開催して、一般的な知識と日本スタイルの照明芸術の評価を高めていると説明しています. 小さなスペースは、一度に最大 5 人の参加者を収容できます。 この暖かさが仲間意識につながり、一緒に作る体験は本当に楽しいものです。

提灯の紙選びは、間違いなくワークショップで最も楽しく時間のかかる部分です。 みやこ行燈では、柄紙や色紙を豊富に取り揃えております。 いくつかは有名な作品です 和紙 .職人的ですが、通常はブランドよりも個人の好みが優先されます。 提灯は非常に異なって見えるため、紙を当てて火をつけたときにどのように見えるかを確認できる提灯があります。 色とりどりの提灯は、通常、点灯していないときは見栄えがしますが、十分な光を取り込めません。 どの紙も面白いので、両面違う和紙でパッチワーク提灯を作りたくなる衝動に駆られます。 木崎は、作品をシンプルに保つことを人々に微妙に勧めています。 私はすぐに格子のデザインに恋をし、レースと無地の2つの側面と2つの側面とトップを持つことに決めました. 紙を木材に接着する作業は特に難しくありません。

モダンな行灯の作り方

ワークショップでは、まず和紙を選び、提灯のデザインを決めます。

次に、木製のスケルトン ランタンのフレームの両側の狭いエッジに紙を接着し始めます。 ランタン フレームはキットから事前に作成され、電球が含まれています。

「のり」は、障子や襖の接着に使われる特殊な和紙のりと、通常の白のりの2つの部分で構成されています。筆は小さいですが、のりのないところは乾くと膨らんでしまうので、たっぷりのりを付けることがポイントです。コツは、必要以上に接着剤を付けてから、提供されたワイプで棚をきれいにすることです。

行灯みやこさんは、紙を木に押し付けながら余分な糊を取り除くために、特別な手作りの木工道具を持っています。 集中力が必要ですが、難しい作業ではありません。 レース模様の紙を使う場合は、まず普通の紙で補強し、両面を2重にする必要があります。

接着剤が乾燥している間は、隣接するショールームにお越しください。 ショールームはみやこ行燈のプロの仕事を強調しています。 いくつかの提灯は、木枠のねじれた部分で素晴らしい出来栄えを示しています。 骨の折れる詳細な職人技を際立たせるものもあります。 一部のデザインは美術品です。 ワークショップに戻ると、点灯式が行われます。 外部照明はすべて消され、室内はプラットホームの柔らかな光で輝いています。

ワークショップへの参加方法については、ミヤコアンドンに連絡して、いつ開催されるかを確認してください。英語で行われるプライベート ワークショップもスケジュールできます。ワークショップの所要時間は約 1 時間で、料金は 5,000 円です。ご年配の方もお子様も大歓迎です。

行燈みやこさんのお話：

行燈みやこさんの物語は、伝統工芸がいかに「工芸の心」を犠牲にすることなく現代の感性に適応してきたかを完璧に表現しています。 明治初期（1867～1912年）、横浜を拠点に木崎吉五郎が日本の伝統的な木格子の技術を用いて木枠を作る事業を興しました。 彼の後継者である木崎喜多郎は、他の多くの伝統的なワークショップがあった東京に操作を移し、部品の調整と共同作業を容易にしました. みやこ行灯は、日本の照明製造に専念し始めました。 戦時中は需要が低迷していましたが、木崎の木材の供給は空襲を生き延び、戦後の建築ブームの中でビジネスは繁栄しました。 1955年、三代目木崎浩一郎が会社を継ぐと、宮古行燈と改称。 現代的な名前は、戦後の日本の新しい家に合う照明を作りたいという浩一郎の願いを反映しています。 多くの百貨店がこの新しいスタイルの和の灯りを認め、その製品は人気を博しました。